CO129-191 - Public Offices & Others - 1880 — Page 107

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

C)

2017-

29 OCT 80

GUARD OF TRACE

Rear

320441

1700:

1880

Board of Trade,

of Surveyor's Office, 22

Custom HOUSE, 13 NOV 80

RECD

RECP 13 NOV Private REGISTRY

Board, 27 October

TMENT

1870.

104

TRADE

Appointment of Shipwright & Shipwright-

Surveyor as Hong Kong

Sir,

you

I have the honour to inform you that in reference

& also to your

(inclosing copy of Colonial Office)

if

Clerk above

date 23rd inst

letter from

Jam

Clerk

still prepared

nominated, selection, to accept

the position & appointment

Shipwright-Surveyor

Hong Kong

Jam Si

Your obedient-servant-

Bourday

To his

in Chief at

Colonial Office

Downing Street

London.

Page ...

(There are no page numbers in the original text, so "..." is used to indicate a potentially missing page number.)

becomes

C)

2017-

29 OCT 80

GUARD OF TRACE

Rear

320441

1700:

1880

Board of Trade,

of Surveyor's Office, 22

Custom HOUSE, 13 NOV 80

RECD

RECP 13 NOV Private REGISTRY

Board, 27 October

TMENT

1870.

104

TRADE

Appointment of Shipwright & Shipwright-Surveyor as Hong Kong

Sir,

I have the honour to inform you that in reference

& also to your (inclosing copy of Colonial Office)

letter from Clerk above date 23rd inst

Jam ... Clerk is still prepared to accept the

nominated selection to the position & appointment

of Shipwright-Surveyor

Hong Kong

Your obedient-servant-

Bourday

To His Excellency in Chief at Colonial Office

Downing Street

London.

Page ...

However, to follow the exact format required (HTML using

for paragraphs), the corrected version is provided directly in that format. Since there are no clear indications of page numbers in the original text provided, and to adhere strictly to the format and rules:

C)

2017-

29 OCT 80

GUARD OF TRACE

Rear

320441

1700:

1880

Board of Trade,

of Surveyor's Office, 22

Custom HOUSE, 13 NOV 80

RECD

RECP 13 NOV Private REGISTRY

Board, 27 October

TMENT

1870.

104

TRADE

Appointment of Shipwright & Shipwright-Surveyor as Hong Kong

Sir,

I have the honour to inform you that in reference & also to your (inclosing copy of Colonial Office) letter from Clerk above date 23rd inst Jam ... Clerk is still prepared to accept the nominated selection to the position & appointment of Shipwright-Surveyor Hong Kong

Your obedient-servant-

Bourday

To His Excellency in Chief at Colonial Office Downing Street London.

Edit History

2026-05-22 03:25:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
C) 2017- 29 OCT 80 GUARD OF TRACE Rear 320441 1700: 1880 Board of Trade, of Surveyor's Office, 22 Custom HOUSE, 13 NOV 80 RECD RECP 13 NOV Private REGISTRY Board, 27 October TMENT 1870. 104 TRADE Appointment of Shipwright & Shipwright- Surveyor as Hong Kong Sir, you I have the honour to inform you that in reference & also to your (inclosing copy of Colonial Office) if Clerk above date 23rd inst letter from Jam Clerk still prepared nominated, selection, to accept the position & appointment Shipwright-Surveyor Hong Kong Jam Si Your obedient-servant- Bourday To his in Chief at Colonial Office Downing Street London. Page ... (There are no page numbers in the original text, so "..." is used to indicate a potentially missing page number.) becomes C) 2017- 29 OCT 80 GUARD OF TRACE Rear 320441 1700: 1880 Board of Trade, of Surveyor's Office, 22 Custom HOUSE, 13 NOV 80 RECD RECP 13 NOV Private REGISTRY Board, 27 October TMENT 1870. 104 TRADE Appointment of Shipwright & Shipwright-Surveyor as Hong Kong Sir, I have the honour to inform you that in reference & also to your (inclosing copy of Colonial Office) letter from Clerk above date 23rd inst Jam ... Clerk is still prepared to accept the nominated selection to the position & appointment of Shipwright-Surveyor Hong Kong Your obedient-servant- Bourday To His Excellency in Chief at Colonial Office Downing Street London. Page ... However, to follow the exact format required (HTML using for paragraphs), the corrected version is provided directly in that format. Since there are no clear indications of page numbers in the original text provided, and to adhere strictly to the format and rules: C) 2017- 29 OCT 80 GUARD OF TRACE Rear 320441 1700: 1880 Board of Trade, of Surveyor's Office, 22 Custom HOUSE, 13 NOV 80 RECD RECP 13 NOV Private REGISTRY Board, 27 October TMENT 1870. 104 TRADE Appointment of Shipwright & Shipwright-Surveyor as Hong Kong Sir, I have the honour to inform you that in reference & also to your (inclosing copy of Colonial Office) letter from Clerk above date 23rd inst Jam ... Clerk is still prepared to accept the nominated selection to the position & appointment of Shipwright-Surveyor Hong Kong Your obedient-servant- Bourday To His Excellency in Chief at Colonial Office Downing Street London.
Baseline (Original)
C) 2017- 29 OCT 80 GUARD OF TRACE Rear 320441 1700: 1880 Boised of Trade, of Turveyor's Office, 22 Custom MAESE, 13 NOV 80 RECR RECP 13 NOV Pritom REGE Bark, 27 October TMENT 1870. 104 TRADE Appointment of Crepincer & shipuright- Surveyor as Hong Kong Sir you I have the honour to informs that in reference. & also to your (inclosing copy of Colonial office) if Clic aboc ttte 23rd int letta letter from jam Clic still preparce nominated, selectio, to accept- the position & appointment. Augnien Slipwright- Secnegor Hong Hory Jam Si Your obedient-servant- Borewer To has in Chicag Bourday Rade 82 Basuphall 8?- London.
2026-05-22 03:25:26 · Baseline
View content

C)

2017-

29 OCT 80

GUARD OF TRACE

Rear

320441

1700:

1880

Boised of Trade,

of Turveyor's Office, 22

Custom MAESE, 13 NOV 80

RECR

RECP 13 NOV Pritom REGE

Bark, 27 October

TMENT

1870.

104

TRADE

Appointment of Crepincer & shipuright-

Surveyor as Hong Kong

Sir

you

I have the honour to informs that in reference.

& also to your

(inclosing copy of Colonial office)

if

Clic aboc

ttte 23rd int

letta

letter from

jam

Clic

still preparce

nominated, selectio, to accept-

the position & appointment.

Augnien Slipwright- Secnegor

Hong Hory

Jam Si

Your obedient-servant-

Borewer

To has

in Chicag

Bourday Rade

82 Basuphall 8?-

London.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.